香港建造業(yè)常用英文詞匯翻譯-續(xù)2
http://tjjksc.cn/ 2013-10-12 10:05
上海翻譯公司
pontoon 駁船；浮船；浮橋
porcelain insulator 陶瓷絕緣器
porch 門廊
porosity 氣孔；孔隙率
porous drain 多孔排水管道
porous friction course 多孔道路面層
port works 海港工程
portable 手提式；輕便的；可移動(dòng)的
portable distribution board 拖板
portable fire extinguisher 手提滅火筒
portal 隧道門；橋門；入口
portal frame 橋門構(gòu)架；龍門架
Portland cement 波特蘭水泥；普通水泥
post-tensioned concrete beam 后張混凝土梁
post-tensioned prestressing 后張預(yù)應(yīng)力
post-tensioned strand 后張鋼線
post-tensioned tendon 后張鋼筋束
post-tensioning 后張法；后加拉力
pot hole 坑洞；坑洼；路面凹坑
potable water 可飲用的水；食水
potable water pump 食水泵
potential 電位；電勢(shì)
potential difference 電位差；電勢(shì)差
potentially hazardous installation 潛在危險(xiǎn)裝置
potentiometer 電位器；電勢(shì)計(jì)
power 功率；動(dòng)力
power distribution panel 電源分配箱
power of attorney 授權(quán)書
power rammer 強(qiáng)力撞
power socket 電源插座
power source 動(dòng)力源；電源
power station 電力站
power sub-station 電力支站；配電站
power supply 電源
power transmission 動(dòng)力傳輸
pre-filter 預(yù)濾器
pre-operational check/examination 用前檢查；操作前檢查
pre-qualification (tender) 預(yù)審?fù)稑?biāo)資格
pre-stressing tendon 預(yù)應(yīng)力鋼筋束
pre-tensioned prestressing 先張預(yù)應(yīng)力
pre-tensioned tendon 先張鋼筋束
pre-tensioning 先張法；預(yù)加拉力
prebagged material 袋裝材料
precast 預(yù)制
precast concrete beam 預(yù)制混凝土梁
precast concrete fascia panel 預(yù)制混凝土面板
precast concrete segment 預(yù)制混凝土砌塊
precast prestressed concrete beam 預(yù)制預(yù)應(yīng)力混凝土梁
precast pretensioned concrete beam 預(yù)制先張混凝土梁
precast yard 預(yù)制場(chǎng)
precaution 預(yù)防措施
precautionary measure 預(yù)防措施
precipitator 聚塵器
precombustion chamber 預(yù)燃室
prefabricated band drain (reclamation works) 預(yù)制的排水帶(填海工程)
prefabricated parts 預(yù)組購(gòu)件
prefabricated water tank 預(yù)制式水箱
prefilter 預(yù)濾器
preheating 預(yù)熱
preliminary works 初步工程/工事
preloading 預(yù)加荷載
preloading mound (reclamation works) 預(yù)壓層(填海工程)
prescribed mix concrete 訂明配料的混凝土
prescribed qualification 訂明資格
pressure bulb 壓力泡
pressure gauge 壓力計(jì)；壓力表
pressure governor 調(diào)壓器
pressure grouting 壓力灌漿
pressure pump 壓力泵
pressure regulator 調(diào)壓器
pressure relief valve 壓力排放閥；泄壓閥；減壓安全閥
pressure valve 壓力閥
pressure vessel 壓力容器
pressurized air 壓縮空氣
prestressed concrete beam 預(yù)應(yīng)力混凝土梁
prestressed element 預(yù)應(yīng)力構(gòu)件
prestressing 預(yù)(加)應(yīng)力
preventive maintenance 預(yù)防性維修；預(yù)防性保養(yǎng)
primary distribution main (water supply) 主配水管
primary distributor road 主要干路；市區(qū)干道
primary flow pipe 主出水管
primary service reservoir (water supply) 主配水庫(kù)
primary test 初步試驗(yàn)
primary treatment (of sewage) 初級(jí)處理(污水)
primer 底漆
priming 涂底；打底
principal datum (PD) 主水平基準(zhǔn)；主基準(zhǔn)面
principal works 主要工程
private land 私家用地；私人土地
private lot 私家地段
private road 私家路
private street 私家街道
probe 探頭
probe amplifier 探頭放大器
probe lead 探頭引線
probe sensor 探頭傳感器
probing 探測(cè)
profile 概況；外觀；剖面圖
profile barrier 縱向護(hù)欄
programme 計(jì)劃；方案；綱領(lǐng)
progress chart 進(jìn)度表
prohibited zone permit 禁區(qū)許可證
project 工程；建設(shè)；計(jì)劃
project agreement 工程項(xiàng)目協(xié)議
project cost 工程費(fèi)用
project data 工程資料
project estimate 工程預(yù)算費(fèi)用
project limit 工程界限
project management 工程管理
project management fee 工程管理費(fèi)用
projection 突出物；伸出物
promenade 散步廣場(chǎng)；散步長(zhǎng)廊
proof test 驗(yàn)證測(cè)試
prop 支撐柱
proposed building 擬建建筑物
propping works 支撐工程；承托工程
proprietary product/material 專賣物料；專利物料
protecting hood 防護(hù)罩
protection 防護(hù)；保護(hù)
protective barrier 防護(hù)欄障
protective coating 保護(hù)涂料
protective cover 保護(hù)罩
protective device 保護(hù)裝置
protective goggle 護(hù)目鏡
protective guard 護(hù)罩
protrude 突出
provision 條文；規(guī)定；設(shè)備；辟設(shè)設(shè)施
public building 公共建筑物
public cargo working area 公眾貨物裝卸區(qū)
public channel 公共渠道
public corridor 公眾走廊
public drain 公共排水渠
public dumping 公眾卸泥區(qū)
public health 公眾生
public lane 公眾巷
public lighting 街道照明設(shè)施
public open space 公共空地；公共休憩用地
public road 公用道路
public safety 公眾安全
public sewer 公共污水渠
public standpipe 公用街喉
public street 公用街道
public telecommunication service 公眾電訊服務(wù)
public tender 公開投標(biāo)
public transport interchange 公共交通轉(zhuǎn)駁處
public transport network 公共運(yùn)輸網(wǎng)
public transport services 公共交通設(shè)施
public transport system 公共交通系統(tǒng)
public utility 公用設(shè)施；公用事業(yè)
public utility reserve 公用設(shè)施預(yù)留區(qū)
public utility service 公用設(shè)施；公用事業(yè)
public utility trench 公用設(shè)施坑道
public utility works 公用設(shè)施工程；公用事業(yè)工程
public way 公眾通路
public-address system (PA system) 擴(kuò)音系統(tǒng)
puddle 膠泥
pull-out jack 拔釘器
pull-out test 拔拉測(cè)試
puller 拉出器；拔取器
pulley 滑輪；滑車
pulley block 滑輪組；滑車組
pulse 脈沖
pulverized fuel ash (PFA) 粉煤灰；飛灰；煤灰
pump 抽水機(jī)；泵
pump foundation 泵基座
pump house 泵房；抽水房
pump impeller 抽水機(jī)葉輪；泵葉輪
pump motor 泵馬達(dá)；泵電動(dòng)機(jī)
pump riser 泵水豎管
pump shaft 泵轉(zhuǎn)軸
pump shaft sleeve 泵轉(zhuǎn)軸套筒
pumping main 泵水干管
pumping plant 抽水廠
pumping station 抽水站；泵房；泵站
punch mark 沖壓記號(hào)
puncher 沖孔器
punching machine 沖壓機(jī)；沖孔機(jī)
purge valve 放氣閥；放水閥
purlin 桁條
purpose-made bend 特制彎管
push button 按鈕
push button switch 按鈕開關(guān)
push button traffic light 按鈕式交通燈
push-fit spigot and socket joint 推進(jìn)式套筒接頭
putty 油灰
pylon 電纜鐵塔；塔架
qualified person 合資格人員
qualitative analysis 定性分析
quality assurance scheme 品質(zhì)保證計(jì)劃
quality of material 物料質(zhì)量
quantitative analysis 定量分析
quantity 分量；數(shù)量
quarry 石礦場(chǎng)；采石場(chǎng)
quarry tile 缸磚
quartz sand 石英砂
quay 埠頭；順岸式碼頭
queue railing 輪候處鐵欄
quick-closing valve 速閉閥
quick-drying paint 快干漆油
quick-release coupling 速脫聯(lián)軸節(jié)；速脫離合器
quick-setting cement 快凝水泥
quotation 報(bào)價(jià)單
radial direction 徑向
radian (rad) 弧度
radiation level 輻射量
radiation wall 防火墻
radiator 散熱器
radiator fin 散熱片
radioactive substance 放射性物質(zhì)
radiological data 輻射數(shù)據(jù)
radiological hazard 輻射危害
radius of curvature 曲率半徑
raft foundation 筏式地基
rafter 椽
rail 軌
rail movement joint 路軌活動(dòng)接合件
railing 欄桿
railway bridge 鐵路橋；火車橋
railway goods yard 鐵路貨場(chǎng)
railway protection area 鐵路保護(hù)區(qū)
railway reserve 鐵路專用范圍
railway station 火車站
rain shelter 避雨亭
rain water pipe 雨水管
raised planter 高身花槽
ram 柱塞；壓實(shí)；樁錘
ramp 滑行臺(tái)；斜路；坡道
rapid deterioration 迅速變質(zhì)
rapid hardening 快硬
rapid hardening cement 快硬水泥
rapid transit system 快速運(yùn)輸系統(tǒng)
rasp 粗銼；木銼
rate of sampling 取樣比率
rating 定額；評(píng)級(jí)
ratio 比率；比例
raw sewage 未經(jīng)處理的污水；未經(jīng)凈化的污水
raw water 生水；未經(jīng)凈化水
re-fill 重新注滿
reactivity 放射性
readily combustible 隨時(shí)可燃燒
readily removable cover 易于移走的封蓋
ready-mix concrete 已攬拌混凝土
ready-mix plant 混凝土廠房
realignment 重新定線
reamer 鉸刀
rear 后端；后方；背部
reassembling 重新裝配
rebate 半槽邊；跌級(jí)；子口
rebuild 重建
recalibrate 重新校準(zhǔn)
receiver 接收器
receptacle 容器；盛載器；插(銷)座
reception tank 接收池
recess 凹位；凹槽；凹進(jìn)處
reciprocating compressor 往復(fù)式壓縮機(jī)
reciprocating pump 往復(fù)式泵
recirculating pump 再循環(huán)泵
recirculation 再循環(huán)
recirculation damper 再循環(huán)風(fēng)閘
reclamation works 填海工程
recognized standard 認(rèn)可標(biāo)準(zhǔn)
recommission 再度投入運(yùn)作；重新校驗(yàn)
recondition 修復(fù)；修整
reconnection 重新接駁
reconstruction 重新建造
reconstruction works 重建工程
record 紀(jì)錄
recovery tank 回水箱
recovery time 復(fù)原時(shí)間
recovery vehicle 維修車輛
recreation area 游憩用地；康樂(lè)用地；康樂(lè)場(chǎng)地
rectangular handrail 矩形扶手
rectification 修整；糾正；整流
rectifier 整流器；糾正儀
recurrent account 經(jīng)常帳
recurrent expenditure 經(jīng)常開支
red lead 紅丹
red oxide primer 紅氧化鐵底漆
red wood 紅木；紅杉
redevelopment 重建；重新發(fā)展
reducer 縮小接頭
reducing valve 減壓閥
reduction factor 折減系數(shù)
reduction gear 減速齒輪
reduction gearbox 減速箱
reference mark 基準(zhǔn)記號(hào)
reference meter 基準(zhǔn)尺
refilling 回填；再填
reflecting road stud 反光路釘
reflection 反射
reflective band 反光帶
reflective marking 反光標(biāo)記
reflective material 反光物料
reflective paint 反光漆油
reflective strip 反光帶
reflective vest 反光衣
reflector 反射器；反光罩
reflectorised warning line 反光警戒線
reflux valve 逆流閥
refraction 折射
refractory lining 耐火內(nèi)襯
refrigerant 致冷劑(雪種)
refrigerant circuit 致冷劑回路
refrigeration compressor 致冷壓縮器
refrigeration plant 冷藏設(shè)備；冷凝裝置
refuge (traffic) 交通安全島
refurbishment 翻新
refuse chute 垃圾槽
refuse compactor system 垃圾壓實(shí)系統(tǒng)
refuse loading ramp 垃圾裝卸坡
refuse transfer station 垃圾轉(zhuǎn)運(yùn)站
refuse trough 垃圾槽
regional distributor (road) 區(qū)域干路
register 登紀(jì)冊(cè)；紀(jì)錄冊(cè)；注冊(cè)紀(jì)錄冊(cè)
registered contractor 注冊(cè)承建商
regrade 重整坡度
regrease 添加油脂(雪油)
regulating spring 調(diào)節(jié)彈簧
regulating valve 調(diào)節(jié)閥
regulation 規(guī)例
regulator 調(diào)節(jié)器
regulatory sign 管制標(biāo)志
rehabilitation 修復(fù)
reinforced concrete 鋼筋混凝土
reinforced concrete cover 鋼筋混凝土封蓋
reinforced concrete pile 鋼筋混凝土樁
reinforced concrete plinth 鋼筋混凝土基座
reinforced concrete structure 鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)； 鋼筋混凝土建筑物
reinforced profile concrete parapet 鋼筋混凝土縱向護(hù)欄
reinforcement 鋼筋；加固；加強(qiáng)
reinforcement bar 鋼筋條
reinforcement cage 鋼筋籠
reinforcing agent 增強(qiáng)劑
reinstatement 回復(fù)原狀；恢復(fù)原貌
reinstatement of supply 恢復(fù)供應(yīng)
reinstatement works 修復(fù)工程
relative density 相對(duì)密度
relative humidity 相對(duì)濕度
relay 繼電器
release agent 脫模劑
release nozzle 泄放噴嘴
release spring 回位彈簧
release valve 放泄閥
relevant experience 有關(guān)經(jīng)驗(yàn)
relevant works 有關(guān)工程
relief road 輔助路
relief sewer 溢流污水渠
relief valve 保險(xiǎn)閥；卸壓閥；釋氣閥
relieving arch 減壓拱
relieving beam 減壓梁
relocation 遷移
remaining slag 剩余熔渣
remaining works 余下工程
remeasurement contract 按量數(shù)付款工程合約
remedial measure 補(bǔ)救措施
remedial works 補(bǔ)救工程
remedy 補(bǔ)救
remote control 遙控
remoulding 重塑；改造
removal 移去；刪除
rendering 蕩面；批蕩；底層灰漿
renewal 更新；續(xù)期
renovate 翻新；整修
repaint 重新髹漆
repair 修理；修葺；修補(bǔ)
repair paint 補(bǔ)用漆
replace 更換
reproduce 復(fù)制
reprovision 配回地方；另配地方；重配地方
requirement 規(guī)定
rerouting of road 更改行車路線
rescue equipment 拯救設(shè)備
rescue operation 拯救行動(dòng)
reserve 專用范圍；保留地；保護(hù)區(qū)
reservoir 儲(chǔ)氣缸；水庫(kù)；儲(chǔ)水池
reset 復(fù)位；重置
resident site staff 駐工地人員
residential area 住宅區(qū)
residential building 住宅建筑物
residual 剩余
residual strength 剩余強(qiáng)度
residue 濾渣；殘?jiān)?；殘留?/div>
resilient mounting 彈性機(jī)墊
resilient pad 彈性墊片
resin 樹脂
resin emulsion paint 樹脂涂料；樹脂漆
resin insulator 樹脂絕緣器
resin mortar 樹脂膠漿
resinoid bond 樹脂膠合
resistance 電阻；阻力；抵抗力
resistance coefficient 阻力系數(shù)
resistance range 電阻范圍；電阻量程
resistance thermometer 電阻溫度計(jì)
resistivity test 電阻測(cè)試
resistor 電阻器
resite 安置；徙置；遷移
resonance 共振；諧振
resource plan 資源計(jì)劃
respirable suspended particulate 可吸入的懸浮顆粒
rest garden 休憩花園
rest position 止動(dòng)位置
restoration works 修復(fù)工程
restore 修復(fù)
restricted access/road 限制使用的道路/通道
restricted tender 局限性投標(biāo)
resultant force 合力
resurfacing 重鋪路面；表面重修
retaining structure (earth) 護(hù)土結(jié)構(gòu)；護(hù)土建筑物
retaining wall (earth) 護(hù)土墻；擋土墻
retardation 減速
retarder 緩凝劑；減速劑
retention money 保證金
return air inlet 回風(fēng)進(jìn)口；回氣進(jìn)口
return period 重現(xiàn)期
return spring 回位彈簧
revetment 護(hù)岸墻；護(hù)墻；護(hù)坡
revolution per minute (r.p.m.) 每分鐘轉(zhuǎn)數(shù)
revolution switch 旋轉(zhuǎn)開關(guān)
revolving door 旋轉(zhuǎn)門
rewinding 重新繞線
rheostat 變阻器
riding quality (road) 路面行車質(zhì)素
riding surface (road) 行車道路面
rigger 索具裝配工
right-of-way 通行權(quán)；可行使通行權(quán)的地區(qū)
rigid frame 剛性構(gòu)架
rigid joint 剛性接縫
rigid metallic pipework 硬金屬制的喉管
rigid pavement 剛性路面；混凝土路面
rigid plastic 硬性塑膠
rim 周圍；緣
ring 圈環(huán)
ring road 環(huán)市/環(huán)村道路
riprap 亂石堤；堆石護(hù)坡；拋石
riser 立管；豎管；梯級(jí)高度；踢腳； 豎板
rising main 上行水管；上行電纜；泵送干管
risk assessment 風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估
river pier 河墩
river trade terminal 內(nèi)河貨運(yùn)碼頭
river training 改善河道；治河；疏浚河道
river wall 河道導(dǎo)流墻；河堤
riverside 河畔；河岸
rivet 鉚釘(窩釘)
riveting machine 鉚釘機(jī)
road 道路
road base 道路基層
road bend 路彎
road bridge 道路橋
road capacity 道路通車容量；容車量
road closure 封路
road corridor 干路
road cum rail bridge 道路鐵路兩用大橋
road deck 道路面層
road divider 道路分隔欄
road drainage system 道路排水系統(tǒng)
road embankment 路堤
road formation 道路基面
road furniture 道路設(shè)備
road geometry 路形
road hazard warning lantern 道路危險(xiǎn)警告燈
road hump 路拱；路丘
road intersection 道路交匯處；道路交叉點(diǎn)
road joint 道路伸縮縫
road junction 路口；道路交界處
road level 路面水平
road lighting 道路照明設(shè)施
road lighting cable 路燈電纜
road lighting column 路燈柱
road lighting lantern 路燈具
road lighting pillar box 路燈電箱
road marking 道路標(biāo)記
road marking paint 路標(biāo)漆
road network 道路網(wǎng)
road opening permit 掘路許可證
road reconstruction works 道路重建工程
road rehabilitation works 道路修復(fù)工程
road reinstatement works 恢復(fù)道路本來(lái)面貌工程
road reserve 道路專用范圍
road resurfacing works 重鋪路面工程
road roller (vibratory) 壓路機(jī)(震動(dòng)式)
road serviceability 道路的可用性
road stud 路釘
road tanker 缸車
road testing equipment 驗(yàn)路設(shè)備
road transport 陸上運(yùn)輸；陸路運(yùn)輸； 陸上交通工具
road tunnel 行車隊(duì)道
road user 使用道路人士；道路使用者
road widening works 道路擴(kuò)闊工程
road width 路面闊度
road works 道路工程
rock 巖石
rock anchor 石錨
rock bolt 石栓；巖層錨桿
rock cut slope 切割石坡
rock dowel 石釘；巖石銷釘
rock plug 巖塞
rock slope 石坡
rock-mound breakwater 堆石防波堤
rocker arm 搖臂；搖桿
rockfill 碎石；填石
rodding 以棒條通渠
rodding eye 通管孔；通渠孔
rolled hardcore 經(jīng)碾壓碎石底層
rolled steel 軋制鋼
rolled steel channel 軋制鋼槽
roller 壓路機(jī)；滾筒
roller conveyor 滾柱式輸送機(jī)
roller shutter 卷閘
roof 屋頂
roof cover 上蓋
roof load 屋頂荷載
roof surface 屋頂表面
roof tank 天臺(tái)貯水箱
root mean square 均方根
rope 纜繩；繩索
rope anchorage 纜索緊固錨
rope clamp 繩夾
rope drum groover 纜索卷筒槽
rope guide 導(dǎo)繩器
rope round pulley 繞繩滑輪
rope thimble 繩端套環(huán)
rose wood 花梨木
rotary drum 滾筒
rotary drum screen 滾筒篩濾器
rotary pump 旋轉(zhuǎn)式泵
rotary switch 旋轉(zhuǎn)式開關(guān)
rotary vane water meter 翼輪式水表
rotary water meter 旋轉(zhuǎn)式水表
rotor 轉(zhuǎn)子
roughness coefficient 粗糙系數(shù)
roundabout 旋處
routine maintenance 例行維修
rubber anti-vibration mounting 橡膠避震墊
rubber gasket 橡膠墊圈
rubber gland 橡膠壓蓋
rubber grommet 橡膠孔環(huán)；橡膠索環(huán)
rubber hose 橡膠軟管
rubber moulding 膠模
rubber seal ring 橡膠密封環(huán)
rubber sealing washer 橡膠密墊圈
rubber sleeve 橡膠管套
rubber spring 橡膠彈簧
rubber strip 橡膠條
rubber torsion element 橡膠扭力件
rubber tube 橡膠喉管
rubble 毛石；粗石
rubble deposition works 沉積毛石工程
rubble mound seawall 堆石海堤
rule 規(guī)則
run-in 車輛出入通道；汽車通道；路口
run-off 徑流；斜面排水
running noise 運(yùn)行噪音
running speed 運(yùn)行速度
running test 運(yùn)行測(cè)試；運(yùn)行試驗(yàn)
running time 運(yùn)行時(shí)間
rupture 破裂
rural area 鄉(xiāng)郊地區(qū)
rural feeder road 郊區(qū)支路
rural road 郊區(qū)道路
rust scale 銹皮
rust stain 銹漬
saddle 鞍；鞍座
safe load 安全載重；安全荷載
safe operation 安全運(yùn)作
safe working 安全操作
safe working condition 安全操作狀態(tài)
safe working practice 安全操作準(zhǔn)則
safeguard 防護(hù)裝置
safeguard system 安全防護(hù)系統(tǒng)
safety belt 安全帶
safety boot 安全鞋
safety clearance 安全間隙；安全距離
safety control device 安全控制裝置
safety curtain 防護(hù)幕
safety cut out switch 安全截?cái)嚅_關(guān)
safety fence 安全欄；防撞欄
safety goggle 護(hù)目鏡
safety harness 安全吊帶
safety hook 安全鉤
safety independent check 獨(dú)立安全檢查
safety locking handle 安全鎖柄
safety margin 安全限度；安全邊緣
safety measure 安全措施
safety plan 工作安全計(jì)劃
safety precaution 安全預(yù)防措施
safety precaution measure 安全預(yù)防措施
safety protection system/device 安全保護(hù)系統(tǒng)/裝置
safety requirement 安全規(guī)定
safety switch 安全開關(guān)
safety valve 安全閥
safety visor 護(hù)目面罩
safety zone 安全地帶
sag 垂度
saline water 鹽水；海水
salt water 鹽水；海水；咸水
salt water flushing system 海水沖廁系統(tǒng)
salt water pump 海水抽水機(jī)；海水泵
salt water pumping station 海水抽水站
salt water resistant material 抗咸水物料
sample 樣本
sampling disturbance 取樣擾動(dòng)
sampling rate 取樣率
sand 沙
sand blasting 噴沙打磨法
sand course 沙面層
sand filter 沙過(guò)濾器
sand patch test 鋪沙法試驗(yàn)
sand pit 沙池
sanding 用沙打磨
sanitary fitments 生設(shè)備
sanitary fittings 衛(wèi)生設(shè)施
sanitation 生設(shè)施
sash 窗扇
saturated core sample (concrete) 飽含水分混凝土芯樣本
saturated density 飽和密度
saturation 飽和
saturation flow (traffic) 飽和通車量；飽和交通量
saw blade 鋸片
saw dust 鋸屑
sawing machine 鋸床
scaffolding 棚架；腳手架；施工架
scanner 掃描器
scanning 掃描
scattered light 分散光
scavenging lane 后巷
schedule 表；明細(xì)表；計(jì)劃表
schematic diagram 示意圖
scheme 計(jì)劃；方案
Schmidt hammer 混凝土測(cè)試槍；石屎槍
scoop conveyor 戽式輸送機(jī)
scoring 刻痕；劃痕；凹槽
scotch 止動(dòng)塊；制動(dòng)棒；切口；淺刻痕
scrape 廢料；殘?jiān)还?；削；?/div>
scraper 刮刀；刮土機(jī)
scratch 刮痕；劃痕；抓
screeding 沙漿底層
screen 遮板；屏障；篩；網(wǎng)罩；銀幕
screening plant 隔濾廠；篩石廠
screw 螺旋；螺釘
screw driver 螺釘起子(螺絲批)
screw joint 螺紋套管接頭；螺旋接合
screw pile 螺旋樁
screw tap 螺旋式水龍頭
scriber 劃針；劃線器
sea water booster pump 海水增壓泵
sea water screen 海水隔濾網(wǎng)
seabed 海床
seal 封閉；密封；圍封；封口
sealant 密封劑
sealing bar 密封棒
sealing compound 絕緣膠；密封劑
sealing ring 密封圈；密封環(huán)
sealing rubber strip 密封膠條
sealing strip 封密條
sealing tape 密封帶
sealing washer 密封墊圈
sealing wax 火漆
seam 縫
seat plinth 座位底座
seat rim 座緣
seating 基座
seawall 海堤
seawall 海堤；防波堤
seawall opening 海堤通孔
seawall trench 海堤壕溝
seawater 海水
seawater pump 海水泵
seawater pumping station intake 海水抽水站入口
secondary access road 支路
secondary meter 分表
secondary treatment (of sewage) 二級(jí)處理(污水)
section 截面；剖面；組；部分；區(qū)段
section analysis 截面分析
sectional area 截面面積
sectional axonometric drawing 立體剖面圖
sectional elevation 立剖面；截視立面圖
securing dowel 緊固定位銷
securing hook 緊固
securing nut 緊固螺帽
securing plate 緊固板
securing ring 緊固環(huán)
securing rod 緊固連桿
securing screw 緊固螺釘
securing strap 緊固索帶
security check 保安檢查
security fencing 保安圍欄
security gate 保安閘；防盜閘
sediment 沉積物
seepage 滲漏；滲流
seepage force 滲流力
segmental launching 分段曳進(jìn)法
segregation 離析
seismic coefficient 地震系數(shù)
seismic load 地震載重；地震荷載
seizure 檢取
self-extinguishing material 自動(dòng)滅火材料
self-weight (of structure) 結(jié)構(gòu)自重
semi-conductor 半導(dǎo)體
semi-destructive testing 半破壞性測(cè)試
semi-enclosure (noise) 半開式隔音蓋罩
sensing capillary 傳感毛細(xì)管
sensing probe 傳感探頭
sensor 傳感器
separation 分隔
separator 分離器；分隔器；分隔物
septic tank 化糞池
sequence control 程序控制
sequence of operation 操作程序
sequence of works 施工次序
sequence test 程序測(cè)試
sequence tester 程序測(cè)試器
serial link 串聯(lián)接駁
series connection 串聯(lián)
service access 維修設(shè)施用通道
service area 作業(yè)地方；服務(wù)設(shè)施用地
service lane 通道巷；通道；后巷
service life 使用期限；服務(wù)期限；使用壽命
service reserve 公用設(shè)施專用范圍
service reservoir 配水庫(kù)
service road 輔助道路
service room 水電表房；工作房；機(jī)房
serviceability 可用性；適用性
serviceable condition 可用狀況
servicing 維修；檢修；保養(yǎng)
setback 向后退入
setback line 退入界
setting out 放樣；開線；測(cè)定；定線
settle 沉淀
settlement 沉降
sewage disposal 污水排放
sewage effluent 排放污水
sewage pipe 污水管
sewage pump 污水泵
sewage pump house 污水泵房
sewage sump 污水坑；集污槽
sewage treatment 污水處理
sewage treatment plant 污水處理廠
sewage tunnel protection area 污水隧道保護(hù)區(qū)
sewage tunnel works 污水隧道工程
sewer 污水管；污水渠
sewerage reticulation system 網(wǎng)狀污水渠系統(tǒng)
sewerage works 污水渠工程
shackle 連結(jié)環(huán)
shading effect 遮光效果
shadow shield 遮光板
shaft 豎井；軸；通風(fēng)井
shank 柄
shaping machine 刨床
sharp bend/turn/curve 急彎
sharp edge 銳邊
shear key 抗剪鍵
shear reinforcement 剪力鋼筋；剪切鋼筋
shear strength 抗剪強(qiáng)度
shear wall 剪力墻
shearing force 剪力
shearing stress 剪應(yīng)力
shearing test 剪切試驗(yàn)
sheath 護(hù)套；護(hù)層
sheave 滑車輪
sheer leg 起重機(jī)支架
sheet iron 鐵片
sheet pile 板樁
sheet pile anchorage 板樁錨
sheet pile cofferdam 板樁圍堰
sheet piled wall 板樁墻
sheet steel 鋼片
shell 套管；殼
shelter 遮蔽處；庇護(hù)所；收容所；避雨亭
shield 防護(hù)罩；遮護(hù)
shift roster 輪班
shim 薄墊片；填隙片
shock load 沖擊荷載
shoe 落水斜口
shore up 承托
shoring 橫撐板；撐柱
short circuit 短路
shot blasting 噴沙
shotcrete 噴射混凝土；噴射水泥沙槳
shoulder (road) 路肩
shovel 鏟；鏟土機(jī)
shrine 神龕
shrinkage 收縮；收縮量
shrinkage coefficient 收縮系數(shù)
shroud 保護(hù)罩
shunt 分流器；分路
shut off valve 關(guān)閉閥
shutter 活動(dòng)遮板；百葉；擋板
shuttering 模板
side elevation 側(cè)面圖
side pipe 旁管
side road 旁路
side span 旁跨；邊跨
sidewalk 行人道；行人路
sieve 篩；濾網(wǎng)
sight line 視
sign 標(biāo)志；告示牌；招牌
sign gantry 標(biāo)志架
sign mount 標(biāo)志托架
signal 訊號(hào)；交通燈
signal aspect 訊號(hào)示象
signal gong 訊號(hào)鐘
signal light 訊號(hào)燈
signal-controlled pedestrian crossing 交通燈控制行人過(guò)路處
signalized crossing 燈號(hào)控制過(guò)路處
signboard 招牌
silencer 滅聲器；滅音器
silent zone 靜寂地帶
silica gel 硅膠；矽膠
silicone resin 硅樹膠
sill 窗臺(tái)；門檻
sill of window 窗臺(tái)
silo 倉(cāng)
silt 淤泥；粉沙
silt trap 淤泥收集器
single span 單跨
single stage pump 單級(jí)泵
single track railway 單軌鐵路
single-cell box culvert 單孔盒形暗渠
sink well 掘井
siphon 虹吸；虹吸管
site 地盤；地點(diǎn)
site boundary 地界范圍；地盤界線
site clearance 地盤清理
site constraint 地盤限制
site coverage 上蓋面積
site diary 地盤工程日志
site formation plan 地盤平整工程圖則
site formation works 地盤平整工程
site instruction 工地指令
site investigation 地盤勘測(cè)；實(shí)地勘測(cè)
site layout plan 地盤設(shè)計(jì)圖
site measurement book 地盤量數(shù)簿
site monitoring 地盤監(jiān)測(cè)
site operation 地盤作業(yè)
site plan 地盤平面圖
site safety 地盤安全
site supervisory staff 工地督導(dǎo)人員
site survey 地盤測(cè)量
site survey plan 地盤測(cè)量圖
siting 定位
sitting-out area 休憩場(chǎng)地；休憩處
sketch 草圖
skid resistance 防滑
skid resistance test 防滑試驗(yàn)
skid resistant surfacing 防滑面層
skin friction 表面摩擦
skip crane 吊斗起重機(jī)
skip hoist 吊斗吊重機(jī)
skirt 踢腳板
skirting 墻腳線
skylight 空中輪廓線(建筑物)
slab 平板
slag 熔渣
slate 石板
sleeper 軌枕
sleeve 套管；套袖
slewing crane 旋臂起重機(jī)；回轉(zhuǎn)式吊機(jī)
slide rail/track 滑軌
sliding bearing 滑動(dòng)支承
sliding coefficient 滑動(dòng)系數(shù)
sliding force 滑動(dòng)力
sliding friction 滑動(dòng)摩擦
sling 吊索
slip form 滑模；活動(dòng)板模
slip road 連接路
slope 斜坡；坡度
slope failure 山泥傾瀉
slope formation works 斜坡平整工程
slope protection works 護(hù)坡工程
slope remedial works 斜坡修葺工程；修補(bǔ)斜坡工程
slope stability works 鞏固斜坡工程
slope toe 坡腳
slope toe wall 坡腳墻
sludge 污泥；渣滓
sludge dewatering 污泥脫水
sludge digestion 污泥消化
sluice gate 水閘門
sluice valve 泄水閥；滑動(dòng)式泄水閥
slump (concrete paste) 坍度(混凝土漿)
slurry 泥漿
smoke 煙
smoke detector 感煙式探測(cè)器
smoke test 通煙試驗(yàn)
soakaway pit 滲水坑；滲水井
socket 插座；套；外接頭；承口
socket-and-spigot joint 承插接頭；承窩接合
socketed pipe 套接管
soffit 天花底；拱腹
soffit formwork 底模板
soft landscaping works 花卉樹林種植工程
soft wood 軟質(zhì)木材
soil 土壤；污物；便溺污水
soil anchor 入泥錨定竿
soil behaviour 土壤性能
soil investigation works 探土工程
soil nail 泥釘
soil pipe 便溺污水管
soil slope 土壤斜坡
soil stabilization works 土壤穩(wěn)定工程；加固工程
solar energy 大陽(yáng)能
solder 焊料；焊錫
soldier pile 企樁
solenoid 螺線管
solid brick 實(shí)心磚
solid raft 實(shí)體筏基
solid rock 堅(jiān)石
solid state 固態(tài)
solvent 溶劑
soot 煤屎；煤；灰
sorter 分類機(jī)
sound intensity 聲強(qiáng)度
sound-level meter 聲級(jí)計(jì)
space 空間
space frame 空間構(gòu)架
spacer 鋼筋定位物；隔間物
spacing 間距
spalling concrete 混凝土剝落
span 跨距；跨度
spanner 扳手(土把拿)
spare capacity (road) 道路容車余量
spark lighter 火花點(diǎn)火器
special conditions of contract 特別合約條款
specialist contractor 專門承造商；專門承裝商
specific gravity 比重
specification 規(guī)格；詳細(xì)說(shuō)明
specimen 樣品；試件
speed hump 緩沖路拱
speed limit 時(shí)速限制
speed probe 速度探測(cè)器；車速探示器
speed range 速度范圍
speed reducer 減速路拱
speedometer 速度表
spherical bearing 球形支承
spigot 塞子；插口
spike 道釘；大釘
spillage 溢出物
spillway 溢水道；溢洪口
spindle 心軸；轉(zhuǎn)軸
spiral reinforcement 螺旋鋼筋
spirit level 水平尺；氣泡水準(zhǔn)儀
splice 并接；鑲接
splice bar 并接板；魚尾板
splice joint 并合接頭
spline 塞縫片；槽栓
sponge rubber 海棉橡膠
spontaneous combustion 自燃
spot welding 點(diǎn)焊
spotlight 射燈；聚光燈
spout 噴水孔
spray gun 噴槍
sprayed concrete 噴射混凝土
spraying nozzle 噴嘴
spraying painting 噴漆
spread footing 擴(kuò)展式基腳
spread foundation 擴(kuò)展式地基
spring 彈簧
sprinkler 噴灑器
sprinkler system 消防花灑系統(tǒng)；灑水滅火系統(tǒng)
squatter area 寮屋區(qū)
squatter hut 寮屋
stability 穩(wěn)定性
stability analyses 穩(wěn)定性分析
stabilization works 鞏固工程；穩(wěn)固工程；加固工程
stabilizing agent 穩(wěn)定劑
stabilizing moment 穩(wěn)定力矩
stack 大煙囪；排氣管
staggered crossing 分段橫過(guò)馬路處
stainless mild steel plate 不軟鋼板
stainless steel 不鋼
staircase 樓梯
stanchion 支柱
standard deviation 標(biāo)準(zhǔn)離差；均方誤差
standby generator 后備發(fā)電機(jī)
standby water pump 后備水泵
standpipe 街喉
starter 起動(dòng)器
starting torque 起動(dòng)扭矩
static load 靜載重；靜荷載
station concourse 車站大堂
statistics 統(tǒng)計(jì)；統(tǒng)計(jì)資料
stator 定子
stay rope 系緊線；拉索；牽索
steady state 穩(wěn)定狀態(tài)
steam boiler 蒸氣鍋爐
steam-cured concrete 蒸氣養(yǎng)護(hù)混凝土
steel 鋼
steel channel 槽鋼
steel fabric 鋼筋網(wǎng)
steel H pile 工字鋼樁
steel pile 鋼樁
steel pipe 鋼管
steel pipe pile 鋼管樁
steel reinforcement 鋼筋
steel sheet pile 鋼板樁
steel strand 鋼絞線
steel structure 鋼結(jié)構(gòu)
steel truss girder 鋼桁梁
steel wire 鋼絲
steel wire rope 鋼絲繩
steel wool 綱絲絨
steep gradient 陡坡
steep ramp 陡斜路陡坡道
steering wheel 舵輪；駕駛盤
step 梯級(jí)
step channel 級(jí)渠
step down transformer 降壓變壓器
step up transformer 升壓變壓器
stepped footing 階梯形底腳
stepped foundation 階梯形地基
sterilizer 清毒器；殺菌器
stethoscope 聽筒；聽診器
stiffener 加勁桿；硬化劑
stiffening 固化
stiffness 勁性；勁度
stirrer 攪拌器
stockpiling area 貯料區(qū)
stone ware pipe 粗陶管
stop cock 水掣；龍頭；活塞
storage area 存放區(qū)
storage capacity 貯存量
storage tank 貯水箱
storey 樓層；層
stormwater box culvert 盒形雨水渠
stormwater drain 雨水渠
stormwater drainage system 雨水疏導(dǎo)系統(tǒng)
stormwater main drain 雨水排放主渠
stormwater outfall 雨水渠排水口
stormwater overflow chamber 雨水溢流閘箱
straight edge 直尺
straight ramp 直斜路；直坡道
strain 應(yīng)變
strain capacity 應(yīng)變量
strainer 隔濾器
strand 絞合線
stranded galvanized steel 鍍鋅鋼絞線
strategic development plan 發(fā)展策略綱領(lǐng)
strategic road 重要道路
strategic road network 重要道路網(wǎng)
stratum 地層
stray current 雜散電流
stray voltage 雜散電壓
streak 條痕；紋理
stream channel 河道；河槽
stream course 河道
street furniture 街道裝置
street lighting 街道照明設(shè)備
street nameplate 街名牌
street refuge 街道安全島
street widening 街道擴(kuò)闊
strength 強(qiáng)度；力
strength test 強(qiáng)度測(cè)試
strengthen 加固
strengthening works 加固工程
stress 應(yīng)力
stress analysis 應(yīng)力分析
striking 拆除
strip foundation 條形地基
stripping (formwork) 脫模
stroboscope 閃頻觀測(cè)儀
stroke 沖程
structural analysis 結(jié)構(gòu)分析
structural appraisal 結(jié)構(gòu)勘測(cè)評(píng)估；結(jié)構(gòu)檢定
structural behaviour 結(jié)構(gòu)性能
structural condition survey 結(jié)構(gòu)狀勘測(cè)
structural design 結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)
structural element 結(jié)構(gòu)構(gòu)件；結(jié)構(gòu)元件
structural frame 結(jié)構(gòu)構(gòu)架
structural improvement works 結(jié)構(gòu)改善工程
structural integrity 結(jié)構(gòu)完整程度
structural investigation 結(jié)構(gòu)勘查
structural member 構(gòu)件
structural skeleton 結(jié)構(gòu)骨架
structural stability 結(jié)構(gòu)穩(wěn)定性
structural stability analysis 結(jié)構(gòu)穩(wěn)定性分析
structural steel 結(jié)構(gòu)鋼
structural steel member 結(jié)構(gòu)鋼構(gòu)件
structural strength 結(jié)構(gòu)強(qiáng)度
structural survey 結(jié)構(gòu)勘測(cè)
structural use 結(jié)構(gòu)用途
structural works 結(jié)構(gòu)工程
structure 結(jié)構(gòu)；建筑物；構(gòu)筑物
strut 支撐；支柱；壓桿；對(duì)角撐
stud crossing 行人輔助線；嵌釘行人橫過(guò)馬路線
sub-base (road) 路底基層
sub-contract 分包工程合約
sub-contractor 分包合約承辦商；次承建商
sub-grade (road) 路基
sub-main 次干管
sub-soil water 地下水
sub-soil water drain 地下水排水渠
sub-standard building 未符標(biāo)準(zhǔn)的大廈/樓宇
sub-standard concrete 未符標(biāo)準(zhǔn)的混凝土
sub-surface building works 地下建筑工程
submarine outfall 海底溝管出口處；海底排放管； 海底排污管
submerged discharge valve 淹沒(méi)式泄水閥
submersible sewage pump 可沉浸的水泵
subsidence 沉降；下沉；塌陷
subsoil 地基下層泥土
substation 配電站；變電站；電力分站
substrate 基底
substructure 下層結(jié)構(gòu)；底層結(jié)構(gòu)
suburban 近郊；市郊
subway 隧道；地道
suction 吸力
suction fan 吸風(fēng)機(jī)；抽風(fēng)機(jī)
suction main 吸水干管
suction strainer 吸水口濾網(wǎng)
suction valve 吸水閥
sullage water 淤泥水
sump 集水坑
sump pit 集水坑
sump pump 集水坑泵
superelevation 超高
superficial area 表面面積
superstructure 上蓋建筑
supervise 監(jiān)督；監(jiān)管；督導(dǎo)
supervision charge/fee 監(jiān)督費(fèi)
supervision plan 監(jiān)工計(jì)劃書
supply fan 進(jìn)氣扇
supply pipe 供水管
support 支座；支承；支撐；承托；承托物
supporting facilities 輔助設(shè)備；輔助設(shè)施
supporting frame 支承構(gòu)架；承重構(gòu)架
supporting ground 承重土地
supporting member 支承構(gòu)件
supporting road network 輔助道路網(wǎng)
surface 表面；面層
surface channel 排水明渠；路面排水渠
surface conduit 明敷導(dǎo)管；明敷線管
surface course (road) 道路面層
surface drainage 排水明渠；路面排水系統(tǒng)
surface finish 表面修飾
surface friction 表面摩擦
surface gradient 表面坡度
surface run-off 地面徑流
surface tension 表面張力
surface texture 表面紋理
surface water 地面水
surface water channel 地面水渠道；排水明渠
surface water drain 地面水排水渠
surface water drainage 地面水排水設(shè)施
surface weather station 地面氣象站
surface wiring 明線
surfacing 鋪筑路面；表面修整
surge 涌波
surrounding ground 周圍土地
survey 勘測(cè)；測(cè)量；調(diào)查
survey plan/sheet 測(cè)量圖
surveyor 測(cè)量師
suspended ceiling 垂吊式天花板
suspended truss 懸掛式桁架
suspension bridge 吊橋；懸索橋
swan neck fire hydrant 鵝頸消防栓
switch 開關(guān)
switch room 電掣房
switchboard 配電盤；電掣板
swivel joint 旋轉(zhuǎn)接合
symbol 符號(hào)
symmetrical loading 對(duì)稱荷載
synchronizer 同步器
T beam T字梁
T connection T形連接
T junction T字路口
tachometer 轉(zhuǎn)速計(jì)
tachometer 轉(zhuǎn)速計(jì)
tack coat 黏油
talc 滑石
tamper 夯土機(jī)；搗固機(jī)
tamper blade 搗固掌
tangent point 切向點(diǎn)
tangential force 切向力
tank 油缸；容缸
taper (road) 楔形路段；逐漸收窄的路段
target 目標(biāo)；指標(biāo)
tarpaulin sheet 防水布；油布
teak 柚木
technical specification 技術(shù)規(guī)格
tell-tale 試片
temperature sensor 溫度傳感器
temporary building 臨時(shí)建筑物
temporary construction 臨時(shí)結(jié)構(gòu)
temporary occupation permit 臨時(shí)占用許可證；臨時(shí)入伙紙
temporary shed 臨時(shí)屋棚
tender 投標(biāo)；標(biāo)書
tender assessment 投標(biāo)評(píng)估；評(píng)審標(biāo)書；標(biāo)書評(píng)估
tender document 招標(biāo)文件
tender drawing 招標(biāo)圖則
tender selection criteria 選標(biāo)準(zhǔn)則
tenon 雄榫
tensile force 拉力
tensile reinforcement 抗拉鋼筋
tensile strength 抗拉強(qiáng)度
tensile stress 拉應(yīng)力
tension 拉力；張力
term contract 定期合約
terms of reference 職權(quán)范圍
terrace 平臺(tái)；露臺(tái)；臺(tái)階
terraced platform 梯狀平臺(tái)
terraced slope 梯狀斜坡
terrain 地形
terrazzo 水磨批蕩；意大利批蕩
test 測(cè)試
test cube (concrete) 立方體試塊(混凝土)
test load 測(cè)試荷載
test piece 試件
test run 測(cè)試運(yùn)行
test sample 測(cè)試樣本
texture 紋理
thermal capacity 熱容量
thermal expansion coefficient 熱膨脹系數(shù)
thermal insulation 隔熱
thermal property 熱特性
thermal transmittance value 傳熱值
thermister 熱敏電阻
thermocouple 熱電偶
thermoplastic material 熱塑材料
thermoplastic road marking paint 熱塑路標(biāo)漆
thermosetting 熱固性
thermostat 恒溫器
thimble 套圈
thinner 稀釋劑；天拿水
thoroughfare 大道；大街；能穿過(guò)的街道
thread 螺紋
threaded bolt 螺紋栓
three-phase transformer 三相變壓器
threshold 臨界值；閾限；界限；門檻
throttle 節(jié)流閥；風(fēng)門
through crack 貫通裂縫
through traffic 直通交通
thrust 推力
tidal range 潮差
tie 系條
tie rod 拉桿；系桿
tier 層級(jí)
tile 瓷磚；瓦
timber partition 木料間隔
timber pile 木樁
timber yard 木料堆置場(chǎng)
time limit 時(shí)限
time of concentration 集流時(shí)間
timer 定時(shí)器
tin 錫；白鐵
tinning 鍍錫
tinplate 鍍錫鐵皮；白鐵皮
tinsmith 白鐵匠
tipper 傾卸斗車；運(yùn)泥車
tipping site 堆填區(qū)
toe board 周邊擋板(踢腳板)
toe of wall 墻腳
toe wall 矮墻；腳墻
tolerance 偏差容限；公差
toll area 收費(fèi)區(qū)
toll booth 通行費(fèi)繳款處；收費(fèi)站；收費(fèi)亭
toll plaza 繳費(fèi)廣場(chǎng)
tongue 雄榫
tonne (t) 公噸(質(zhì)量單位)
top rail 頂欄桿
top storey 頂層
topographic survey 地形測(cè)量
topography 地形
torque 轉(zhuǎn)矩；扭矩；扭轉(zhuǎn)
torque rod 扭矩桿
torsional force 扭力
torsional strength 扭轉(zhuǎn)強(qiáng)度
total collapse 整體坍塌
total floor area 總樓面面積
total floor space 總樓面空間
total load 總荷載
total settlement 總沉降
tower 塔
tower crane 塔式吊機(jī)；塔式起重機(jī)
towing cable 牽索
towing force 牽力
town gas 煤氣
town planner 城市規(guī)劃師
town planning 城市規(guī)劃
tracer 描圖員
tracing 描摹圖；摹繪圖
track 軌道
traction 牽引；牽引力
tractor 牽引機(jī)；拖拉機(jī)
trade effluent 工商業(yè)污水
trade test 行業(yè)技能測(cè)驗(yàn)
traffic actuated signal 車輛觸發(fā)交通燈號(hào)
traffic aid 輔助交通設(shè)備
traffic capacity 交通容量；容車量
traffic control and surveillance system 交通管制及監(jiān)察系統(tǒng)
traffic control centre 交通控制中心
traffic corridor 交通走廊
traffic diversion 交通改道
traffic flow 交通流量
traffic island 交通安全島
traffic island bollard 交通安全島指示燈
traffic lane 行車道
traffic light 交通燈
traffic light signal 交通燈號(hào)
traffic management 交通管理
traffic marking 道路交通標(biāo)志
traffic noise 交通噪音
traffic sign 交通標(biāo)志
traffic signal 交通燈號(hào)
traffic study 交通研究
traffic survey 交通調(diào)查
traffic system 運(yùn)輸系統(tǒng)
traffic volume 行車量；交通容量
trailer 拖車
training of river channel 河道疏浚
tramway 電車軌道
transceiver 收發(fā)報(bào)機(jī)
transfer station 轉(zhuǎn)運(yùn)站
transformer 變壓器
transformer room 電力變壓房
transformer station 電力變壓站
transient load 瞬時(shí)荷載
transient vibration 瞬時(shí)振動(dòng)
transistor 晶體管；半導(dǎo)體管
transmission 傳動(dòng)；傳遞；傳輸
transmission gear 傳動(dòng)齒輪
transmission of electricity 輸送電力
transmit 傳遞
transmitter 發(fā)射機(jī)
transom window 門頭氣窗
transparent lacquer 透明亮漆
transport demand 運(yùn)輸需求
transport infrastructure 基本運(yùn)輸建設(shè)；運(yùn)輸基礎(chǔ)設(shè)施； 交通基本建設(shè)
transport interchange 交通交匯處
transport/transportation 運(yùn)輸
transportation facilities 運(yùn)輸設(shè)施
transshipment depot 中轉(zhuǎn)倉(cāng)庫(kù)
transverse wind 橫向風(fēng)力
trap 隔氣彎管；存水彎管
trap outlet 隔氣彎管去水口
trapezoidal channel 梯形渠
trapped gully 裝有隔氣彎管的集水溝
trapping 隔氣
travelling crane 移動(dòng)式起重機(jī)
travelling derrick crane 移動(dòng)式轉(zhuǎn)臂起重機(jī)
traverse station 導(dǎo)線測(cè)量站
traversing crane 橋式吊車
tray 線盤
tread 樓梯踏板；級(jí)面
treatment 處理
tremie 混凝土導(dǎo)管
trench 喉坑；壕坑；線坑；坑道
trench excavator 挖坑機(jī)
trenching works 壕坑挖掘工程
trend 趨勢(shì)；傾向
trial hole 試孔
trial run 試車；操作測(cè)試
triangular file 三角銼
tripod 三腳架
trolley 手推車
trouble shooting 故障分析；故障根查
trowel 灰匙
truck 卡車
truck crane 起重汽車
trunk road 干路
trunk route 干線
trunk sewer 污水干管
truss 桁架
tube 筒管
tubular fluorescent lamp 管狀螢光燈
tubular handrail 管狀扶手
tubular railing 管狀欄桿
tungsten filament lamp 鎢絲燈
tunnel 隧道
tunnel cable 隧道電纜
tunnel escape road 隧道太平路
tunnel lining 隧道襯砌
tunnel portal 隧道口
tunnel ventilation fan 隧道通風(fēng)風(fēng)扇
tunnelling works 隧道工程；開挖隧道工程
turbidity 混濁度
turbine 渦輪機(jī)
turbine generator 渦輪發(fā)電機(jī)
turbine pump 渦輪式泵
turbo-generator 渦輪發(fā)電機(jī)
turbulent current 湍流
turfed area 草坪
turfing 鋪草皮
turn-around facilities 掉頭設(shè)施
turn-key contract 全包合約
turning area 回車處
turning circle 車處；車場(chǎng)
turning lane 車道
turnstile 回轉(zhuǎn)欄
twin box culvert 雙盒形暗渠
twin pipe 雙管式管道
twin track railway 雙軌鐵路
twin tube tunnel 雙管隊(duì)道
twist 扭曲
twisting force 扭力
two way traffic 雙程行車
typical road section 典型道路截面圖
typical section 典型橫切面
U bolt 馬蹄螺栓
U turn 掉頭
U turn slip road 掉頭支路
ultimate bearing capacity 極限承載力
ultimate bearing failure 極限承載損壞
ultimate limit state design 極限狀態(tài)設(shè)計(jì)
ultimate load 極限載重；極限荷載
ultimate strength 極限強(qiáng)度
ultimate stress 極限應(yīng)力
ultrasonic crack detection 超聲波裂縫檢測(cè)
ultrasonic flaw detector 超聲波探傷儀
ultrasonic testing 超聲波測(cè)試
unauthorized person 未獲授權(quán)的人
undercoat 涂底層；涂底漆
underground 地面之下
underground cable 地下電纜
underground chamber 地下池
underground fuel tank 地下油缸
underground pedestrian walkway 行人隧道
underground pipework 地下喉管
underground space 地下空間
underground well 科學(xué)井
underpass 高架橋下通道；隧道
underpinning 托換基礎(chǔ)；支撐
underwater lighting 水底照明
undisturbed ground 未擾動(dòng)土地
undulation 伏
uniaxial load 單軸荷載
uniformly distributed load 均布荷載
union 管接；聯(lián)管接
unit rate 單位價(jià)格
unit weight 單位重量
universal ball joint 萬(wàn)向球節(jié)
universal beam 通用鋼梁
universal coupling shaft 萬(wàn)向聯(lián)結(jié)軸
universal joint 萬(wàn)向接頭
universal mounting 通用托架
unleaded petrol 不含鉛汽油；無(wú)鉛汽油
unlined galvanized iron pipe 無(wú)內(nèi)搪層鍍鋅鐵管
unloader 卸載器；卸貨機(jī)
unplasticised polyvinyl chloride (UPVC) 非塑化聚氯乙烯
up-escalator 上行電動(dòng)扶梯
up-hill lane 上坡車道
up-ramp 上行坡道
upgrading works 改良工程
uplift force 上力；浮力
upper catchment area 上段集水區(qū)
upper platform 上層平臺(tái)
upper storey 上層
uppermost storey 最高樓層
upright wall 直立墻
upstream 上游
urban area 市區(qū)
urban corridor 市區(qū)走廊
urban fringe area 市鎮(zhèn)外圍地區(qū)；市鎮(zhèn)邊緣地區(qū)
urban renewal 市區(qū)重建
usable floor space 實(shí)用樓面空間
usage 用途
use 使用；用途
user 使用人
utility 公用設(shè)施
utility building 公用設(shè)施建筑物
utility room/chamber 雜用房
utilization rate 使用率
vacant site 空置地盤
vacuum air pump 真空泵
vacuum relief valve 真空回氣閥；真空卸壓閥
valuable consideration 有值代價(jià)
value 數(shù)值
valve 閥；氣門；活門
valve chamber/house 閥室
valve spindle 閥主軸
vane 輪葉
vaporization 汽化作用；蒸發(fā)
variation 變動(dòng)
varnish 罩光漆；絕緣漆；清漆
vehicle access road 車輛通道
vehicle barrier 車輛欄障
vehicle parapet 車輛護(hù)欄
vehicle traffic 車輛交通
vehicle weigh station 秤車站
vehicular access 車路；車輛通道
vehicular border link 邊境連接道路
vehicular bridge 行車橋
vehicular corridor 行車走廊
vehicular underpass/tunnel 行車隧道
velocity 速度
veneer 飾面；薄木片
vent 通風(fēng)口
vent duct 通風(fēng)管道
vent pipe 排氣管
ventilated corridor 通風(fēng)的走廊
ventilated lobby 通風(fēng)的門廊
ventilating pipe 通風(fēng)管
ventilating system 通風(fēng)系統(tǒng)
ventilation fan 通風(fēng)扇；通風(fēng)機(jī)
ventilation opening 通風(fēng)口
ventilation shaft 通風(fēng)塔
ventilator 通風(fēng)器
verandah 走廊；外廊
verification 檢驗(yàn)；核對(duì)
vertical clearance 豎向凈空；垂直凈空
vertical curve 豎向曲
vertical distance 垂直距離
vertical down pipe 直立式落水管
vertical formwork 垂直模板
vertical imposed load 垂直外加荷載
vertical load 垂直荷載
vertical seawall 直立式海堤
viaduct 高架道路；高架橋
viaduct parapet wall 高架橋護(hù)墻
viaduct pier 高架橋橋墩
vibrating load 振動(dòng)荷載
vibrating tamper 震動(dòng)式搗固機(jī)
vibrator 震搗器；震動(dòng)器
vibratory compaction 震動(dòng)壓實(shí)
vibratory roller 震動(dòng)壓路機(jī)
vice 老虎鉗
vicinity 鄰近范圍
vierendeel truss 空腹桁架
view 觀察；視圖
village flood protection works 鄉(xiāng)村防洪工程
village resite 鄉(xiāng)村遷置
vinyl tile 膠地板
viscosity 黏度；黏滯度
viscous force 黏滯力
visual display unit 顯示器
visual inspection 目視檢查；檢視；外觀檢查
vitreous tile 釉瓷瓦；玻璃瓦
vitreous ware 瓷器
vitrified-clay pipe 缸瓦管；陶土管
voice-activated control unit 聲敏控制裝置
void 孔隙；空隙；空間；空洞；無(wú)效
void content 孔隙含量
voided slab 空心橋板；空心板
volatility 揮發(fā)性
volcanic rock 火山巖
volt (V) 伏特(電壓?jiǎn)挝?
voltage 電壓
voltmeter 伏特計(jì)；電壓計(jì)
volume 容積；體積；音量
vortex 漩渦
vulcanized rubber 硫化橡膠
waling 橫擋
walkway 行人道；行人通道
wall 墻壁
wall footing 墻基腳
warehouse 倉(cāng)庫(kù)
warning lantern 警告燈
warning sign 警告標(biāo)志
washer 墊圈(介子)
waste 廢物；廢水
waste fitments 廢水設(shè)備
waste pipe 廢水管
water absorption test 吸水測(cè)試
water booster pump 升壓水泵
water bowser 水車
water carrying pipe 輸水喉管
water carrying services 輸水設(shè)施
water cement ratio 水灰比
water content 含水率
water gauge 水標(biāo)尺；量水表
water hammer 水錘
water jet 噴水器
water jet pump 噴水泵
water level 水平面；水位
water main 水喉總管；總水管
water meter 水表
water pipe 水管
water pressure 水壓力
water pump 水泵
water seal 水封
water spray system 噴水系統(tǒng)
water sprinkler system 灑水系統(tǒng)
water storage tank 貯水箱
water supply 供水
water supply point 供水點(diǎn)
water tank 水箱；水缸
water tight concrete 不透水混凝土
water tower 水塔
water trap 聚水器
water treatment plant 凈水廠；濾水廠
water vapour 水蒸氣
watermain diversion works 輸水管改移工程
waterplug cement 堵水水泥
waterproof 防水
waterproof cement 防水水泥
waterproof membrane 防水膜
watershed 分水嶺
watertight 水密
watertight seal 不透水密封墊
waterworks 水務(wù)工程；水務(wù)設(shè)施
waterworks access road 水務(wù)通路
waterworks reserve 水務(wù)專用范圍
watt (W) 瓦特(功率單位)
wattmeter 瓦特計(jì)；功率表
wave form 波形
wave length 波長(zhǎng)
wayleave 通行權(quán)
wear and tear 消耗；磨損
wear pad 墊磨片
wear plate 墊磨板
wear resistant 耐磨性
wear ring 磨耗環(huán)
wearing course 磨耗層
weather resistance 抗風(fēng)化
weathered granite 風(fēng)化的花崗巖
weathering 風(fēng)化
weatherproof 不受天氣影響；防風(fēng)雨
web 梁腹；腹板
weeding 除草
weedkiller spraying 噴射除草劑
weep hole 護(hù)土墻上疏水孔；疏水孔；泄水孔
weigh station 秤車站
weighbridge 橋秤
weight 重量
weir 堰；溢流堰
weir plate 堰板
weld 焊接
welded joint 焊接接頭
welder 焊工；焊機(jī)
welding 焊接；燒焊
welding arc 焊弧
welding electrode 焊條；焊接電極
welding machine 焊接機(jī)
welding powder 焊粉
welding rod 焊枝；焊條；焊棒
welding slag 焊渣
well 水井；井
well water pump 井水泵
wharf 貨運(yùn)碼頭
wheel axle 輪軸
wheel load 車輪載重；車輪荷載
widening 擴(kuò)闊；加寬
width 闊度
winch 絞車；紋盤
wind force 風(fēng)力
wind load 風(fēng)荷載
wind pressure 風(fēng)壓
wind shutter 防風(fēng)板
wind stress 風(fēng)應(yīng)力
wind suction 風(fēng)吸力
wind tunnel testing 風(fēng)洞測(cè)試；風(fēng)力模擬試驗(yàn)
window catch 窗扣
wire 電線；導(dǎo)線；金屬線(威也)
wire brush 鋼絲刷
wire guard 鋼絲護(hù)網(wǎng)
wire mesh 金屬絲綱；鋼絲網(wǎng)
wire rope 鋼絲繩
wiring 敷設(shè)電線
wiring diagram 線路圖
wood chip board 碎木板
wood lath 木板條
wood-wool building slab 建筑用木絲板
woodland 林地
work schedule 工作進(jìn)度表；施工進(jìn)度表
work site 工地
workability 和易性
workhardening 加工硬化
working area 作業(yè)地方
working drawing 施工詳圖；施工圖則
working load 使用荷載；施工荷載；工作荷載
working platform 工作平臺(tái)
working space 工作空間
workman 工人
workmanship 做工；工作質(zhì)量；技術(shù)水平
works area 施工地區(qū)；施工用地；工地
works order 施工通知；施工令
works programme 工程進(jìn)度；工程程序
workshop 工場(chǎng)
wrench 扳手；扳鉗
write-off 劃銷；撇帳
X-ray X射線；X光
X-ray examination/inspection X射線檢查
yield strength 屈服強(qiáng)度
yield stress 屈服應(yīng)力
zebra crossing 斑馬線過(guò)路處
zinc paint 鋅漆
zinc pipe 鋅管
zinc plating 鍍鋅
zoning plan 分區(qū)圖
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：tjjksc.cn
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
網(wǎng)站首頁(yè)|聯(lián)系我們|行業(yè)新聞|翻譯詞匯|特色服務(wù)|服務(wù)地區(qū)|友情鏈接|連鎖加盟|免責(zé)聲明|下載中心|公司優(yōu)勢(shì)|蓋翻譯章|訪客留言
宇譯上海翻譯公司地址：靜安區(qū)恒通路360號(hào)（恒豐路130號(hào)）一天下大廈16層C區(qū)C1602室（地鐵漢中路站1號(hào)線4號(hào)口，或12、13號(hào)線10號(hào)口對(duì)面）
宇譯翻譯公司中英文名稱及Logo"宇譯翻譯MasterFy Translations " 注冊(cè)商標(biāo)號(hào)為"21478176"，注冊(cè)有效期"2018年06月28日至2028年06月27日"
著作權(quán)登記號(hào)2017SR109224版權(quán)所有 © 2007-2037 上海宇譯翻譯公司 滬ICP備11015668號(hào)-2 任何人不得復(fù)制、抄襲、販賣。違者必受法律追究
宇譯翻譯公司 HR 郵箱：HR@MasterFy.com 人事QQ:1279407573, 744619319（HR求職招聘專用）宇譯翻譯官網(wǎng)滬公網(wǎng)安備案號(hào)31010602004268
宇譯翻譯公司 業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com 業(yè)務(wù)QQ:810697506，909929011，官方網(wǎng)站：tjjksc.cn 移動(dòng)端：tjjksc.cn/wap
宇譯上海翻譯公司電話：400-888-2116, 021-63802116, 63811213, 61670100, 61670108 客服：400-888-2116 微信號(hào): MasterFy4008882116
具有涉外翻譯蓋章資質(zhì)的上海宇譯翻譯有限公司翻譯專用章 上海市公安備案號(hào)：3101060207167 
- 登錄移動(dòng)端官網(wǎng)
 |
上海翻譯公司官網(wǎng) 掃碼添加微信咨詢 MasterFy4008882116 |
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息